Apakah perbedaan Matematika dan Kalkulasi?

Ini kisah nyata tentang anak kelas 2 SD di Jepang. Seorang anak pergi bebelanja bersama ibunya. Dia membaca sebuah pengumuman di toko buah :
Beli 1 ¥ 80
Beli 3 ¥ 200
Pada saat itu dia berkata kepada ibunya.
Apakah yang dia katakan?
”Ibu, Kalkulasinya tidak benar !”
Sebuah kisah yang menarik, bukan?
”Iya, kalkulasinya salah” Mengapa?
Karena saat itu dia belum mengenal adanya potongan harga.